TERUGGEROEPEN
Welkom terug, jongens.
Iemand zei ooit:
Er is een verschil tussen falen...
Bericht van Terugroeping
en een fiasco.
NOODUITGANG TREK AAN DE HENDEL
Pas op je hoofd.
Het gaat wel.
Falen is het uitblijven van succes.
Iedere dwaas kan falen.
Het gaat wel.
Maar een fiasco...
Een fiasco is een ramp van legendarische proporties.
Een fiasco is een volksverhaal voor anderen...
waardoor zij zich beter voelen...
omdat 't hen niet is overkomen.
Het gaat wel.
Ik breng je wel naar Phil, dan verdwaal je niet.
Bij Mercury Worldwide Shoes, met andere woorden: Bij Phil...
hangen een aantal van Amerika's mooiste kunstwerken...
die alleen worden gezien door mensen die naar 'n vergadering gaan...
een promotie...
of iets anders.
"Wij zijn niet gewoon werknemers", zoals Phil ooit zei.
"Wij zijn bewoners van grootsheid."
Phil zegt: "De wereld is vol mensen die veel bereiken door negativiteit...
"of diefstal.
"Wij slagen door origineel denken."
Een schoen is niet gewoon 'n schoen.
Hij verbindt ons met de aarde.
De juiste schoen beweegt ons voort...
en laat ons geloven dat we meer kunnen.
Maar voor pure grootsheid moet je offers brengen.
Zoals verjaardagen en de vorige kerst met m'n familie.
...door Christus, onze Heer. Amen.
Tast toe. En geen grappen over mijn koken.
- Dit is vast eigengemaakt. - O, pap.
Ook vieren we soms vreemde dingen bij Mercury...
zoals de dag waarop de Italianen rubber uitvonden.
Wat niet waar is. Maar dat doet er niet toe.
Waar is Drew trouwens?
We hebben magie gevangen in een schoen.
Hiermee moest je zo ongeveer op wolken lopen.
Als je hier ooit iets nodig hebt...
kom dan maar bij mij.
Elke student-ontwerper van praktische schoenen...
is ook een student van Phil zelf.
Hij is een meester.
En Phils inzicht in de behoeften van mensen...
laat 'm nooit in de steek.
Het gaat wel.
Hij is ook geobsedeerd door 't getal twee.
Dit zijn Phils geliefde twee Norman Rockwells...
die ooit in 't Witte Huis naast het kantoor hingen...
van John F. Kennedy.
En ja, de twee gekoesterde deuren...
die Phil kocht van 'n kerk in Tunesië...
en naar huis liet sturen voor een gigantisch bedrag.
$762.000.
Per stuk.
Nog twee minuten en je mag naar binnen.
Omdat we even moeten wachten...
kan ik je vertellen dat ik sinds kort 'n kenner ben...
van "laatste blikken".
Zoals mensen naar je kijken als ze denken dat het voor 't laatst is.
Ik ben die blikken gaan verzamelen en...
Hij is zover.
Dat is er eentje.
Hoe gaat 't, Drew?
Ik wilde uit die helikopter springen...
en op de bomen uiteenspatten.
Niet doen.
Het is maar geld.
De Amerikaanse ziel is in beroering. We hebben ons misrekend.
Sorry.
Ik heb geen handleiding voor deze situatie.
Ze zeggen dat we 'n verlies zullen lijden van 972...
miljoen dollar.
Ik ben...
niet goed ingewijd in de filosofie van het falen.
Loop even mee.
M'n basketbalteam.
Ze weten het nog niet eens.
M'n project Milieutoezicht Wereldwijd gaat niet door.
Lieve mensen.
We hadden de planeet kunnen redden...
maar...
Hoe maak ik 972 miljoen dollar...
tastbaarder voor je?
Het is 't budget van een middelgroot land...
een kleine beschaving.
Het is veel.
Zo veel...
dat je het kunt afronden op een miljard dollar.
Ik huil veel de laatste tijd.
De belofte van een globale toekomst...
hangt af van een grensverleggende schoen, jouw ontwerp...
van een nieuw materiaal, deze week met veel ophef gelanceerd.
En nu begroet door aanzwellend internationaal hoongelach...
en afwijzing.
Genoeg om te resulteren in dit memo...
van Jeffrey Barlow, algemeen directeur van DCS.
"Door dit product, waarvan men veel verwachtte...
"moet wellicht 'n hele generatie weer op blote voeten gaan lopen."
We zijn bijna terechtgekomen...
in een vrije val.
En 't geluid dat je hoort, is het geluid van stront aan de knikker.
Wereldwijd.
Hoor je 't?
Ik wou dat ik iets kon doen.
Je kunt iets doen.
Beneden zit een verslaggever van Global Business Today.
Hij moet weten...
dat jij een beurs bij ons had.
We hebben in jouw genialiteit geïnvesteerd.
Het was een creatief project...
en je moet de verantwoordelijkheid nemen...
voor je ongelooflijke werk.
Alles goed?
Het gaat...
"Portret van Fiasco" Ontwerper - Drew Baylor
Alsof je weet dat 'n vliegtuig gaat neerstorten voordat anderen 't weten.
- Wanneer komt dit uit? - Over 'n week.
Zondagavond ligt 't in de kiosken.
Nog 'n laatste woord?
Op dat moment wist ik 't.
We hebben je ter elfder ure aangenomen, maar...
Succes.
Succes, niet grootsheid...
was de enige god voor wie de hele wereld boog.
Oost west, thuis best.
Acht jaar lang, dag en nacht.
Kun je je dat voorstellen?
Een heel leven gewijd aan een schoen.
Hallo?
Drew? Met je zus.
Ik heb heel erg slecht nieuws.
Kun je me morgen bellen?
Nee.
- Kun je me straks bellen? - Nee, lieverd.
Pap is dood.
Hij heeft in Kentucky een hartaanval gehad.
Hij logeerde nog bij oom Dale.
Mam is volkomen in shock.
Jij moet dit regelen.
Jij bent de oudste.
Jij bent de verantwoordelijkste.
Waarom ging hij naar Kentucky? Wat trok hem toch?
Hij was er geboren.
Ze hebben me daar nooit gemogen.
Drew regelt alles.
Ik kan niet weg vanwege de baby.
- Ik ben overmorgen terug. - Ik doe de telefoon.
Volgens hen heb ik hem daar weggerukt.
Het vlotte nooit tussen de twee kanten...
dus je gaat daar weinig vrienden maken.
- Drew maakt geen vrienden. - Die heb ik heus.
- Heb je het blauwe pak? - Ja.
Hij was dol op dat pak.
God weet of hij met mij gelukkig was.
Ik bel vanuit Kentucky. Ik ben er morgenvroeg.
- We hebben 'n plan. - Ja...
en hou je hoofd hoog...
want vergeet niet dat jij de meest succesvolle man bent...
in deze familie. Laat je niet kleineren.
O god, ik moet mensen bellen.
En 't kantoor leeghalen. Ik ben weduwe.
We lossen 't wel op. Breng papa thuis. Opschieten.
Ik wachtte nog tot alles zou beginnen en nu is 't voorbij.
Ik breng 'm thuis.
Wacht. Kom hier.
Wat zei papa ook altijd?
- Als 't niet dit was... - Dan was 't wel iets anders.
Ga nu en zorg dat hij trots kan zijn.
Bel me om te zeggen hoe 't gaat, oké?
Ik zou naar Kentucky gaan...
m'n vader dat pak aantrekken, hem thuisbrengen...
en weer op die fiets stappen.
Niets zou dat plan in de weg staan.
Meneer.
Door met ons te vliegen hebt u geholpen onze banen te redden.
Zeker de mijne. En misschien wel de hele vliegmaatschappij.
We willen u belonen met 'n gratis plaats in de eerste klas.
Het gaat wel zo.
Goed, ik probeer 't anders.
Ik ben erg moe. Laat me alstublieft...
niet de hele nacht op en neer lopen.
Niet de hele nacht op en neer lopen.
Louisville, Kentucky, hè? Naar huis, zaken of familie?
M'n vader.
Waar woont hij in Louisville?
Dicht bij Louisville.
Louisville.
Hij is in Elizabethtown.
Hopelijk rijdt iemand u erheen...
want de wegen daar zijn vreselijk verwarrend.
Louisville.
Ik zal 't onthouden.
Ik zal 't even uittekenen.
Ik ben zo blij dat we hier zitten te praten...
om drie uur in de ochtend.
Het is geweldig. Iedereen slaapt, behalve wij.
Het is echt fijn om met u te praten en u luistert echt.
Ik heb 't gevoel dat ik echt met u kan praten...
U moet dus naar de 264 en mis daarna de 60B niet.
Ik dram daar echt over door.
Bennen zijn verrukkelijk en erg intuïtief.
Gecompliceerd. Bijna te gecompliceerd om mee om te gaan.
- Kent u Bennen? - Ik ken één Ben.
Ik let erg op namen.
Hoe heet uw vader?
Mitchell.
- Mitchell. - Ja.
Of Mitch?
Mitchell. Soms Mitch.
Zoon van een Mitch.
En vandaag ben ik ontslagen door 'n Phil.
Phil? Phils zijn gevaarlijk.
Phils zijn minder voorspelbaar dan Bennen.
En uw vriendin is een...
Ellen.
- Hoe gaat dat? - Een beetje afwachten.
- O ja? - Maar ik heb afgewacht.
Dacht ik al.
Ik heb geen goede ervaringen met een Ellen of een Phil.
- En met 'n Mitch? - Die mocht ik allemaal graag.
Pret. Vol leven. Weet u wat ik bedoel met "pret"?
Alsof je bij Mitch z'n groep wilt horen.
Ben ik warm?
Warm.
Alles is toch goed met hem?
Ja. Het gaat...
Het gaat goed met hem.
Geef hem 'n lekkere knuffel van me.
Trouwens, ik ben Claire.
Drew.
- Leuk. - De jouwe ook.
Alsjeblieft.
Ik laat je nu slapen. Hier is je kaart.
Dat berg ik wel op.
Geef maar gerust aan mij.
Laat los.
Ik slaap niet.
Ik kan echt niet slapen.
Ben je zover, Drew?
Ik slaap niet.
Blauwe pak.
Zaak failliet.
Louisville.
Ik slaap niet.
We gaan volgend jaar.
Kom terug.
Een miljard dollar.
Goeiemorgen.
En gefeliciteerd.
Je vleugels, omdat je onze tienmiljoenste passagier was.
En een waardebon voor elk viersterrenhotel...
in heel West-Kentucky.
Ga maar snel. Er komen nog veel mensen achter je.
- Dank je. - Graag gedaan.
En sterkte met Ben.
Ik weet dat ik je misschien nooit meer zie...
maar we zijn onverschrokken.
Wij gaan door.
Drew.
Autoverhuur zit om de hoek. Je ziet de borden wel.
Bluegrass Parkway gaat over in afslag 60B. Onthou: 60B.
Oké, bedankt.
Lukt 't wel?
Het gaat wel.
60B.
MIS 60B NIET.
AUTOCLUB ALS JE VERDWAALT.
Louisville Slugger-stadion
$500 BEKEURING VOOR ACHTERLATEN AFVAL
Churchill Downs Kentucky Derby Museum - RECHTSAF
UNIVERSITEIT LOUISVILLE
Oom Dale.
Ik ben in Louisville. Ik ben net geland.
Ik ben onderweg.
60B. Ja.
Ik heb 'n kaart.
Ik ben er om twee uur.
Ik heb 't blauwe pak.
NOORDEN
Welkom in Indiana Kruispunt van Amerika
Waar is 60B?
Verdorie.
Stik.
Heb ik 60B gemist?
Elizabethtown.
Elizabethtown - 1,5 KM
Elizabethtown. Ja.
Elizabethtown. We zijn er. Oké.
IN MEMORIAM MITCH BAYLOR
O, ja.
Jessie?
Neef.
Dit verlies zal een orkaan van liefde ontketenen.
Charles Dean, dit is de volwassen Drew Baylor.
Wat fijn om je te zien.
Dank je. Gecondoleerd.
En mijn vader, jouw oom Dale.
Geweldig om je weer te zien.
Zo Drew, dit is het lapje grond van Mitch.
Het is al 272 jaar in je familie.
Ik heb geprobeerd...
om dit stuk hier vrij te houden voor je vader.
We zijn er nog niet uit. Mogelijk wordt het 'n crematie.
Hier zijn wat van je vaders spullen.
De bruine portefeuille.
Hier is z'n ring van West Point.
Geen idee hoe dat in Californië is...
maar hier vinden we West Point erg belangrijk.
Wij vinden 't ook belangrijk.
Ook al wonen we nu in Oregon.
Mag ik even?
Dit is Mitch' zoon uit Californië.
Een van de Californische Baylors.
Dit is Drew.
Net als je vader vinden we het allemaal geweldig...
dat je al acht jaar zo'n succes hebt met die prachtige schoen.
Allemaal gecondoleerd.
Voel je niet rot, je meende het echt...
maar laat ze jou condoleren.
- Ik dacht dat condoleren... - Dat zeggen ze tegen jou.
Heb ik je vader niet goed opgemaakt?
Ik weet niet wat 't woord ervoor is.
Die gezichtsuitdrukking ken ik niet.
Wat is 't woord?
Drew, als je eromheen loopt...
zie je verschillende uitdrukkingen.
Toe, huil maar.
Wat is 't woord?
Eigenaardig.
Het woord is eigenaardig.
Hé...
waarom ook niet?
Eigenaardig.
- Kalkoen-aardappelschotel. - Daar is Russ.
Tante Dora.
Tante Dora, kijk eens wat ik heb gevonden.
Mijn god.
Moet je Mitch' zoontje eens zien.
Je bent precies je vader. Iets eten?
Ik moet even met Drew praten.
- Hopelijk blijf je 'n poosje. - Je bent 'n aanwinst voor Etown.
Het spijt me van je vader.
Dit is je familie.
Dat is Samson, mijn zoon. Voert vast wat in z'n schild.
Samson.
Eindelijk ontmoet ik je. Iedereen zegt dat we op elkaar lijken.
Maf, hè? Alsof je in een spiegel kijkt.
Ha, Drew. Ik ben Connie. Ik was je pa's eerste vriendinnetje en...
Hallo, ik ben Charlie.
- Ik ben 'n fan van schoenen... - M'n zoon.
...en van je werk met schoenen.
- We praten nog wel. - Ja.
We moeten over de herdenking praten.
Ik vond je vader geweldig.
We misten hem toen hij vertrok.
Ik ben E. Russell Marlowe...
van 't Amerikaanse Legioen in Bardstown.
Ik wil je aanmelden bij het Legioen...
of bij de Zonen van 't Legioen.
Ik geef je 'n muts als souvenir, ter ere van je vader.
Bill Banyon komt niet, hè?
Bill Banyon komt niet.
Stoute hond. Ophouden.
Stoute hond.
- Samson? - Wat een troep.
Kom verder.
Ik vraag niet elke dag knappe mannen in m'n slaapkamer...
maar ik wilde je aan je familie voorstellen...
de Baylors en de Conleys.
We beginnen met Dickey Conley.
Hij was alcoholist. Hij had 'n drankprobleem.
Hij had ook drie tepels. Drie tepels.
En hij was dichter.
Hoe gaat 't met je moeder, lieverd? Weet je...
haar foto hoort er ook bij te hangen.
En deze foto is...
- Tante Dora. - Ik kom eraan.
Lena, let nog twee minuutjes op. Ik kom zo.
Dit was de laatste foto van je vader.
Drie dagen geleden, Drew.
Hij was zo'n lieve man.
- Dora. - Ik kom.
Blijf maar zo lang als je wilt.
Samson.
Mijn god.
- Jee. - Reed hij daarin?
Niets bezeerd?
- Alles goed? - Alles goed?
O, god.
Waar is z'n vader? Dat wil ik wel eens weten.
Wat is er gebeurd?
- Wie heeft je leren rijden? - Wat bedoel je, verdorie?
- Wat bedoel je? - Je moet 'm in de gaten houden.
Juist.
Jullie hebben dus besloten om mij niet uit te nodigen.
Bill Banyon. Hoe gaat het ermee? Fijn om jullie te zien.
Ik hoor dat Drew Baylor er is. Hoe gaat 't, Connie?
Goed.
- Is dit Samson? - Ja. Dit is Samson.
Kom hier. Hoe gaat ie? Geef me een knuffel.
Het spijt me.
Laat ik maar naar de keuken gaan. Leuk je te zien. Leuk jochie.
Drew, mag ik je handtekening?
Tuurlijk.
SPÄSMOTICA LANCERING
Waar vind ik een originele Adidas SL 72?
Die jongen verwacht dat je grenzen aangeeft.
Geef jij mij ook maar de schuld.
Een kind kan geen kind opvoeden.
Pap, ik benut dit moment om je te zeggen dat ik niet-traditioneel ben.
Als we Mitch' leven gedenken, doen we dat niet met tranen...
maar we maken er wat moois van. Ik regel alles.
- Goed. - Bravo.
Wij weten waar 't om gaat: Schoenen. Wat lijken we toch op elkaar.
Ik leer 'm wat iedereen moet weten.
Ik leer 'm over Abraham Lincoln en Ronnie Van Zant...
want die zijn in mijn huis even belangrijk.
Je begrijpt me niet.
Je kunt geen vriendjes zijn met je eigen zoon.
Mooie avond. Koelt 't nooit af?
Niet in deze tijd. Het is heter dan de hellepoort.
Maar je ziet wel sterren.
Het verbaast me dat je ma er niet is.
Ja, ze is behoorlijk van streek.
Maar ze doet iedereen de groeten.
Ik neem 't haar niet kwalijk.
Ze zijn hier graag beledigd om 'n kleinigheid...
en koesteren dat dan 50 jaar.
Jij en je vader hadden een hechte band.
Heel hecht. Ik kende hem heel goed.
Hij was m'n vader.
We zouden dit jaar samen hierheen komen.
Toen werd het volgend jaar en niet meer.
Ik kende hem heel goed. Heel goed.
Heel goed.
Ja, ik ken mijn vader ook niet goed.
Dat was m'n band.
We speelden in 't voorprogramma van Lynyrd klote-Skynyrd.
- Twee van de oorspronkelijke leden. - Cool.
Ruckus.
DAYTONA ZOMERFEEST 2000
Lees verder.
Onder reggae-hulde. Kijk daar.
OP HET BIJPODIUM ook: RUCKUS
Ruckus.
We speelden bijna in 't voorprogramma.
Het is 'n lang verhaal. We speelden niet en hebben nooit meer gespeeld.
En nu repareer je computers.
Al die kaarten die ik naar Birmingham heb gestuurd
Helemaal vanuit die ramen van Amsterdam
Kocht een gram van Dartele Sam
Nog een homo in de problemen
O ja
BEZOEKERSCENTRUM
Welkom. Hoe lang blijft u?
Twee nachten.
Die bon ken ik niet.
Voor de Hasboro-bruiloft? Chuck en Cindy?
Ik vertrek vrijdag.
Oké.
Zet 't maar op de zaak. Vooruit maar.
We zijn nog niet getrouwd.
Rebecca.
Verander de planning niet, anders flipt Cindy.
Ze is hier al 'n jaar mee bezig.
Vergeet niet dat we een oefendiner hebben in...
Chuck & Cindy DE BRUILOFT
Chuck en Cindy.
Bruiloft van Chuck en Cindy
Dol op het Leven
"Dol op het leven."
Heather? Neem op, zus. Ik ben bekaf.
Ik zit in hotel The Brown in Louisville. Bel m'n GSM.
Mam, ben je daar?
Ellen, met Drew. Ben je daar?
Bel me terug.
Laat iemand me terugbellen.
Dat gebeurt er nu met 'n man als 'n vrouw de baas is.
Luister eens goed, lachebek.
Heb je 't spul?
Nee Blinky, nee.
Hier is 'n mes dat u zal bevallen. M'n koksmes.
Die messen zijn echt vlijmscherp.
Claire Colburn. Met Drew Baylor.
Je hoeft me niet terug te bellen.
Alles is goed.
Wat zeg ik? Ik zeg nooit: "Alles is goed."
Welterusten.
Hallo.
Je moet thuiskomen.
Mam wil leren koken.
Nee toch.
Ik ben gauw terug.
Heb je al gehuild?
Een beetje.
Als 't begint, duurt 't dagen.
Kom terug. Ze is doorgedraaid.
Ik kom zo weer bij je.
- Kom terug. - Hallo?
Leuk dat je belt. Dat had ik niet verwacht.
Maar ach, ik heb wel 1000 nummers opgeschreven.
Met Claire Colburn. American Airlines.
- Kan ik terugbellen? - Ik wacht wel.
Oké.
- Hallo. - Kom alsjeblieft naar huis.
Ik wil leren koken, ik wil leren lachen...
en ik wil tapdansen.
Het wordt m'n redding.
Ze blijft maar bewegen.
We moeten 'n beslissing nemen.
Wat is je mening over de begrafenis?
Hier hebben ze enorme meningen.
En er is iets met dat blauwe pak, ik snap alleen niet wat.
Wacht even.
Hoe gaat 't, mam?
Prima. We redden 't wel.
- Hallo. - Drew, met Ellen. Had je gebeld?
Ellen.
Ellen? Ellen. Dank je dat je me terugbelt.
Ik ben zo blij dat je belt.
Blijf even hangen.
- Hallo? - Kom naar huis.
Moment.
Drew.
Ellen, ik belde je vanwege dat malle afscheid.
Heb je eventjes?
Ik ga net uit eten.
Eventjes.
- Kunnen we... - Ik zit midden in...
- Ik moet... - Ellen.
- Bel straks maar. - Hang niet op.
Oké.
Hallo.
- Hallo, vreemdeling. - Momentje, Claire.
Dat is 't mooie van Nashville Airport.
Ik wil je bedanken.
Tot ziens en...
- Ik wacht wel. - Goed.
Hallo?
Cremeren, vind je niet?
Heather, ze houden hier echt van 'm.
Cremeren zal niet gaan. Ze accepteren het woord niet eens.
Ik bel je zo terug.
Is er iets belangrijkers dan dit?
Ik bel je zo terug.
Bel gewoon de hel en ik neem op.
Ik bel je zo terug.
Ik mis papa.
Was hij 'n leuke man?
Tuurlijk was hij dat.
Vooral de laatste jaren, toen jij 't zo druk had.
Ik bel je zo terug.
- Ik weet dat je laat bent. - Inderdaad.
- Ik zit in Kentucky. - Drew.
Het was echt en het was geweldig. Het was echt geweldig.
Bel me wanneer je wilt, goed? Dag.
Ik zeg gewoon gedag. Niet "dag". Gewoon gedag.
Hou je taai.
Dag.
Hallo?
Hemeltje. Heb ik 't telefoonspelletje gewonnen?
Vertel me eens over Nashville Airport.
Niet meer interessant. Ik ben nu bijna thuis.
Was 't moeilijk te vinden?
Claire. M'n vader is dood.
Weet ik.
Wist je dat?
Ik weet niet van alles veel...
maar van 't gedeelte dat ik wel ken, weet ik veel:
Mensen.
En ik dacht dat ik zo geheimzinnig was.
Geloof me, iedereen is minder geheimzinnig dan hij denkt.
En zij kennen mij en ik ken hen niet...
en ik had nog nooit 'n lijk gezien.
Nog nooit in je eentje een autotocht gemaakt?
Iedereen moet minstens eens in z'n leven een autoreis maken.
Alleen jij en wat muziek.
Je hebt geen idee hoe hard 't zoontje van m'n neef kan schreeuwen.
Er bestaat beslist een hogere geest.
En ja, wat blijft...
is de indruk die je op mensen maakt.
Het is belangrijker om te weten waar je heen gaat.
Je hebt nooit gereisd, hè?
Mijn conclusie is dat de dingen echt zwart-wit zijn.
En dus werden we allemaal helpers.
Wat ik niet kan helpen. Ik kan 't niet helpen dat ik help.
Goed, ik rij terug. Op z'n minst een stuk.
Ik ga 'n autotocht maken.
Ik zou volgend jaar met Mitch gaan.
Waarom noem ik 'm Mitch?
Ik was zo met de oplossingen bezig...
dat ik vergat wat 't probleem was.
Je moet schoenen gewoon dragen en geen vragen stellen.
Ze met plezier dragen.
Denk jij wel eens: "Ik neem iedereen in 't ootje"?
Je hebt geen idee.
Mannen zien de dingen in een doos.
Vrouwen zien ze in een ronde kamer.
Hij was hier nog zo jong.
M'n moeder.
Niet de vrouw met wie ze wilden dat hij trouwde.
Hij ontmoette haar in 'n lift.
Ik heb 't grootste deel van m'n leven geslapen, denk ik.
Ik ook.
Lieve help.
Wil je een biertje via de telefoon?
Chuck en Cindy.
Cindy en Chuck.
Op dit moment steel ik...
Chuck en Cindy's bruidsbier.
Je bent 'n vriend van Chuck, hè?
- Ja. - Nee, dat ben je niet. Ik ben Chuck.
Van Chuck en Cindy?
- Is dat Chuck? - Het is Chuck.
Wie ben jij?
Drew Baylor. Je buurman.
- Ben je hier voor m'n bruiloft? - Nee.
Voor zaken?
M'n vader is overleden. Ik kom hem begraven.
Wat akelig. Ik kan...
- Dat is hard. - Ja, dat is 't.
- Nee, alsjeblieft. - Stik.
Nee, Chuck.
Chuck, toe nou.
Dood en leven en dood en leven.
Vlak naast elkaar.
Ze zijn nauwelijks te scheiden.
We zijn hier nog drie dagen. Als ik ook maar iets voor je kan doen...
Chuck Hasboro.
Hallo, Claire.
Als ik iets voor jullie kan doen, zeg 't dan.
Dank je, Chuck.
Je bent lief, Claire.
Oké.
Het draait allemaal om familie.
Bedankt, Chuck.
Ze zeggen dat je 'n klap krijgt.
Over tien minuten of over tien jaar.
Het is dus goed dat je erover praat, of er niet over praat.
We hebben erover gepraat, maar dat zeggen ze.
Dat zeggen ze, hè?
Ja, dat zeggen zij.
Ik heb me altijd iets afgevraagd: Wie zijn "ze"?
Je weet wel, "zij".
"Zij."
Het onnavolgbare, collectieve "zij".
En wie zegt naar "ze" te luisteren?
Zij.
Doet je oor pijn?
Ja, het doet pijn.
Ik moet over twee uur opstaan en aardig doen.
Ik ga naar Hawaï.
- Ga erheen en maak plezier. - Ik ga erheen en ga slapen.
Het is 'n korte vakantie omdat ik diensten heb geruild.
Ik ga nu ophangen.
Wacht.
Wanneer ben je terug?
Hallo.
Ben je er nog?
Ja.
Ik vraag me af of dit hele gedoe beter is over de telefoon.
Je doet het veel beter over de telefoon.
Misschien moeten we elkaar nooit meer zien.
Ik vond 't leuk.
Je bent maar drie kwartier hiervandaan.
Zullen we halverwege naar de zonsopgang kijken?
Het is nu vast gemakkelijker om op te blijven.
Denk je?
Volgens mij zeggen "zij" dat.
Ben je er nog?
Ja, ik ben er nog.
- Neem afslag 43. - Oké.
Ik zie je koplampen.
Ik zie je rode muts.
Daar ben je.
Hallo.
Ha.
Zullen we nu maar ophangen?
Kom mee.
We piekten aan de telefoon.
- Ik ben moe. - Ja, ik ook.
Laatste blikken.
WE MISSEN JE, MITCH!
Veel plezier op Hawaï.
Dat daar is er ook een.
Aloha.
Jij krijgt me er niet onder.
Wat doe je nu?
Mam, weet je 't zeker?
Wil je 'm echt laten cre... Wil je 'm echt laten cremeren?
Ik weet niet wanneer ik ga instorten...
maar nu leer ik alles over de auto...
en ik leer macrobiotisch koken, ik ga tapdansen...
en straks ga ik de wc repareren.
Stapje voor stapje.
Weten jullie hoeveel mensen ze...
in Californië cremeren?
- Hoeveel? - Tachtig procent.
- Ga weg. - Serieus.
Mam, je moet rustig worden.
Iedereen zegt dat ik kalmeringspillen moet slikken...
maar ik ben met zoveel bezig.
Elke stap voorwaarts is goed.
Wanneer kom je terug?
Zaterdag is er een herdenking.
Wie helpt je om alles te regelen?
Oom Dale en Bill Banyon.
Is Bill Banyon daar?
- Bill Banyon? - Ja.
Da's een bedrieger.
Heeft je pa voor duizenden dollars opgelicht.
Hij heeft 17 jaar geleden...
de hele familie bijna geruïneerd.
Moeder...
En zich dan opeens nobel gedragen.
- Hij krijgt 'n hele preek. - Nou en of.
Mam. Luister. Concentreer je.
Pas goed op.
Het is leuk met die ingemaakte dingen in potten...
en ham die in de garage hangt...
tot hij beschimmeld is en er penicilline op kan groeien...
Wil je echt 'n crematie?
Als Bill Banyon daar is, jazeker.
En zeg tegen Bill Banyon dat ik ook kom.
Hallo.
Aloha.
Ik sprak m'n vriendin Kendra...
die iemand kent met ook zo'n luidruchtig zoontje...
en ze gaf me 'n videoband die wonderen verricht.
Dank je, Claire.
Wat nu? Heb je al genoeg van me?
Ik heb niet geslapen. Sorry.
Hoe is 't op Hawaï?
Ik kijk net naar 'n leuke vent.
Waarom vertel je dat?
Hoe kon ik je zo bedroefd achterlaten?
Ik neem je mee uit.
- Ik dacht dat je op Hawaï zat. - Wat is dit?
"Als u een crematie prefereert."
Ik heb hier wat brochures voor u.
En dit zijn wat urnen...
die u hier op het kerkhof kunt kopen.
Die mag u meenemen.
U kunt de brochures doorlezen en...
en u mag die bekijken. Neem ze maar mee.
Wat u maar wilt.
We zijn op een urn uit.
U kunt 'm morgen na de crematie ophalen.
De Jim Morrison van Kentucky.
KOLONEL HARLAND SANDERS
Je bent best geweldig, Claire. Weet je dat?
- Je verbaast me zelfs. - Ach, kom.
- Ik hoef geen ijsje. - Het is geen ijsje.
Wat is een ijsje?
Je weet wel.
"Hier is iets om je blij te maken.
"Iets lekkers dat binnen vijf minuten smelt."
Ik vind alles goed wat je zegt of niet zegt.
Voor mij hoeft 't niet.
Bovendien komt Ben morgen.
- Wil je mijn mening horen? - Tuurlijk.
Jij en ik hebben een gave, dat zag ik meteen.
Vertel eens.
Wij zijn reserve-mensen.
De reserves.
Ik ben m'n hele leven al reserve.
Ik ben geen Ellen. Ik heb nooit 'n Ellen willen zijn.
En ik ben ook geen Cindy. Alhoewel Chucks me lief vinden.
Vast en zeker.
Ik ben te graag alleen.
M'n vriend is getrouwd met z'n wetenschappelijke carrière.
Ik zie hem amper. Daar ben ik ook de reserve.
Ik vind 't prettig. Het is wel zo rustig.
Hier.
Voor 't luidruchtigste kind op aarde.
Ik ben meisjes als jij niet gewend.
Omdat ik uniek ben.
Je hoeft geen grapje te maken.
Ik mag je graag zonder grapjes.
Ga nu maar slapen.
Ik heb morgen een gesprek bij personeelszaken.
Als ik overgeplaatst word, wordt dat Ben z'n dood.
Was 't geen goed gevoel...
dat we niets impulsiefs hebben gedaan?
- Ik bedoel... - Ja.
Nu hebben we de kans om vrienden te zijn...
voor de rest van ons leven.
De rest van ons leven.
Goed, we hebben de militaire bands...
er zijn zeven sprekers, geen huilebalken...
Paul, Doug en Rick komen uit Florida.
Ruckus speelt deze ene avond.
En de ballonnen?
Ik heb er 'n stel gekocht.
En Drew, de kist is aangekomen...
en ik moet zeggen dat hij prachtig is.
Drew, deze vraag wordt me steeds gesteld:
Waarom wordt hij niet in Elizabethtown begraven?
Het is niet beledigend bedoeld.
Bestaat er zoiets als gedeeltelijke crematie?
Bill Banyon, hoe kun je zoiets zeggen?
Jullie houden van 'm.
Maar jullie kunnen mams wensen niet negeren.
En we komen niet uit Californië.
Kun je niets aan je zoontje doen?
Oké. Goed.
Misschien 'n goed pak slaag.
Wat Charles Dean wil zeggen...
Ik weet wat hij zegt.
Jullie houden allemaal van je eigen versie van 'm.
Dit is onze versie.
Mijn familie's herinnering van 't laatste wat hij erover zei.
Dat is het plan.
Zo gaat 't gebeuren.
Uitstrooien boven zee.
Samson...
En dat is de beslissing uit Californië.
Stik. Oregon.
We komen echt uit Oregon.
Maak me niet kwaad. Laat hem met rust.
Jessie, ik heb wat voor je.
Samson? We gaan hiernaar kijken.
Momentje.
RUSTY'S LUISTERLES deel 8
Hallo. Ik ben Rusty.
Ik heb dit huis helpen bouwen.
Maar houtetende insecten, termieten...
hebben het bouwwerk aangevreten.
Wat is dat voor geluid?
Dus vandaag blaas ik 't op.
Stilte.
Welnu...
Als ik dit huis opblaas...
beloven jullie dan braaf te zijn en je papa en mama te gehoorzamen?
Ja.
Mooi.
Laten we 't opblazen.
- Joe, zijn we zover? - Ontsteek maar.
Wegwezen.
Drie...
twee...
één.
Laten we nu een nieuw huis gaan bouwen.
Dank je dat je belangstelling toonde voor Jessie.
Voelt goed, hè?
Het is net of Mitch hier is.
Ik kan Mitch voor me zien, zo trots...
in dat blauwe pak.
Jij niet?
Zet de crematie stop.
- Zet de crematie stop. - Wat is er aan de hand?
Wacht hier.
Het spijt me.
Hier is je vader.
Ze heeft gelijk.
Het kost anderhalf jaar om 'n bruiloft goed te plannen.
Heus...
- Meen je dat? - Ja.
Dit is Claire. Het is net alsof ik haar m'n hele leven al ken.
Hij riep aan m'n deur: "Cindy, kom hier."
En ik zei: "Niet vanavond, Chuck. Pas als we getrouwd zijn."
Is dat...
Hallo, Mitch.
Wat is er met Ben gebeurd?
Het stormde in Georgia. De vliegtuigen bleven aan de grond.
En hij vliegt niet graag.
Nu legt hij 'n groep vermogensbeheerders...
z'n grote ideeën voor.
Claire, ik wil dat je meegaat...
naar Maker's Mark morgen, om tien uur precies.
- Goed? - Goed.
Ik ben dol op die meid.
Je ziet er geweldig uit.
Ik zie er niet uit.
- Je bent gek. Je ziet er fantastisch uit. - Dank je.
En die jurk...
Deed het goed bij 't gesprek.
O ja, het gesprek. Ik was 't vergeten.
Het is onmogelijk mij te vergeten, maar ik ben moeilijk om te onthouden.
Drew. Dol op 't leven. Dol op jou.
Je was niet bij 't oefendiner.
- Claire? - Ja?
We gaan Mitch de plek van de herdenking laten zien.
"Chuck en Cindy. De bruiloft."
Kijk eens, pap.
Welkom op de jaarlijkse bijeenkomst van mensen die...
jaarlijks bijeenkomen.
- En tot volgend jaar. - Heel leuk. Kom.
Ik ga nu zeggen wat we niet zeggen...
en kome wat komen gaat...
wat er ook van komt.
Ja, misschien zet ik mezelf voor schut, maar ik ga 't zeggen.
Ik vind je leuk.
Wat is er?
Je moet wat eten, denk ik.
Ik heb mezelf de hele week uitgehongerd.
- Voor Ben. - Nu ga ik eten.
- Op mijn kamer. - Roomservice?
Ik wil kaas en kaasverwante dingen.
Nee, eieren en friet. Overal moet kaas op.
- Kaas zal 't zijn. - En Coca-Cola.
En geen zorgen.
Hoe geweldig je er ook uitziet, bij mij ben je veilig.
Tuurlijk is 't veilig. Het is volle maan.
- Ik zie er goed uit. - Ja.
Ik draag deze kleren...
Heb jij ooit kleren gehad die ongeluk brachten?
Deze jurk?
In deze jurk is me nog nooit iets goeds overkomen.
Maar ik zag 'm vanavond en ik zei:
"Ik geef je nog 'n kans."
Ik weiger nog eens teleurgesteld te worden door deze jurk.
Ach, vergeet 't.
We zijn samen en het is net als "verlaat-de-gevangenis-zonder-betalen".
Het is bijna middernacht.
Het leven kan niet zo wreed zijn dat we niet samen mogen zijn...
om te eten.
- Hallo, Chuck. - Hoi, Cindy.
Wacht. Waar is Mitch?
Die heb ik in de danszaal laten staan.
Vervelend dat Ben z'n vlucht heeft gemist.
Was hij 't vergeten?
Geen storm in Georgia. Geen vermogensbeheerders.
Geen grote ideeën.
- Wat een klootzak. - Hij is geen klootzak.
Hij is 'n briljante man die zichzelf toestaat verstrooid te zijn.
Kom nou.
Er is niet mooiers dan te concluderen...
dat de dingen misschien echt zwart-wit zijn.
En die Ben, die geen rekening met jou houdt...
die je steeds gebruikt, is slecht.
En wat ik zeg, is goed. Begrijp je wat ik bedoel?
Jij hoort niemands reserve te zijn.
Die man hoort hier te zijn en dit te doen.
Misschien wel.
Hij boft dat ik niet de ware voor jou ben.
Ik weet waarom je dat niet bent, maar vertel 't me toch maar...
zodat ik het vanuit jouw gezichtspunt kan zien.
Ik weet wat jij verdient.
Wat verdien ik dan?
Jij verdient...
Chuck & Cindy DE TROUWREPETITIE
MIJN HUWELIJKSDRONK OP JOU, SCHAT
een man die zegt:
"Ik kan me de wereld zonder jou niet voorstellen.
"We beginnen een wijnmakerij als we 70 zijn.
"We gaan elke december snowboarden en nemen ooit onze kinderen mee.
"We zullen altijd elk 'n rode Lexus hebben...
"met de nummerplaat: 'Chuck en Cindy'."
Dat verdien je allemaal, en meer.
Dit ben jij niet.
- Vat 't niet op als een afwijzing. - Doe ik ook niet.
Ben boft. We hebben alleen maar gezoend.
De meeste seks die ik heb gehad was minder intiem dan die zoen.
Ik trek nu m'n schoenen aan.
Pardon. Sorry.
Ik loop de deur uit...
in m'n kleren van gisteravond.
"Toe Claire, ga niet weg.
"Blijf. Laten we ontbijten."
Ik zal je lippen missen en alles wat aan ze vastzit.
Tot kijk, Mitch.
Te gekke jurk. Jij slet.
- Claire. Jeetje. - Claire.
Wacht.
Zeg dat je van me houdt, dan is dat gebeurd.
Ik ga dit zeggen omdat je het verdient.
Het is niet gemakkelijk voor me, maar hier komt 't.
Vier dagen geleden...
ben ik een groot Amerikaans schoenconcern kwijtgeraakt.
Je kunt 't afronden op een miljard dollar.
En morgenmiddag weet iedereen 't.
Er wordt iets gepubliceerd dat mij aanwijst...
als de spectaculairste mislukking in de geschiedenis van mijn vak...
en iets anders kan ik niet.
Ik probeer hier de hele tijd verantwoordelijk en aardig te zijn...
en te doen alsof ik veel succes heb.
Succes dat niet bestaat.
Alles wat ik echt wil...
is niet hier te zijn.
Het spijt me.
Ik heb een heel erg sombere afspraak met 't lot.
Dat is m'n geheim.
Dat ben ik.
Is dat alles?
Dat is alles.
Het spijt me.
Ik dacht dat een klein deel van jou misschien bedroefd was dat ik wegging.
Maar het gaat dus om een schoen.
Natuurlijk ben ik bedroefd.
Maar dit is wel belangrijker dan jij en ik.
En ik zei niet "miljoen", ik zei "miljard".
Een miljard dollar.
Dat zijn veel miljoenen.
Je hebt dus gefaald.
- Je snapt 't niet. - Je hebt echt gefaald.
Je hebt gefaald.
Denk je dat dat me iets kan schelen?
Ik begrijp 't wel.
Je bent een kunstenaar. Je moet barrières doorbreken...
niet de schuld accepteren en zeggen:
"Bedankt. Ik ben 'n loser. Ik stap op."
"Phil is gemeen tegen me." Nou en?
Ik huil niet.
Wil je echt groots zijn?
Heb dan de moed om gigantisch te falen en niet weg te lopen.
Laat ze zich afvragen waarom je nog lacht.
Dat vind ik ware grootsheid.
Maar...
luister niet naar mij. Ik ben 'n Claire.
- Dank je, Claire. - Graag gedaan.
Wil je nu ophouden met me te breken?
Je probeert steeds met me te breken...
en we zijn niet eens samen.
Weet ik.
Wacht.
Niet?
Natuurlijk niet.
We zijn de reserves, weet je nog?
Ik zie je bij Mitch' herdenking, als ik 't haal.
Als ik 't teken geef, trek dan langzaam aan de katrol.
Langzaam en met gevoel.
- Ze is er. - Dat is ze.
Dat is ze. Dat is Hollie.
Hollie.
- Hollie. - Fijn om je te zien.
- Je ziet er mooier uit dan ooit. - Dank je.
"ALS HET DIT NIET WAS... DAN WAS HET WEL IETS ANDERS."
Mitch schreef brieven. Hij heeft nooit een e-mail gestuurd.
Hij stond altijd voor me klaar.
Waar ben je, Mitch?
En ik hield van hem.
Dat weten jullie.
Ik hield van hem.
Ook al verhuisde hij naar Californië...
hij kwam goddank altijd terug naar z'n wortels.
En ik zal z'n lach missen.
Ik heb niets grappigs te zeggen.
En ik heb geen grappige verhalen te vertellen.
Het was niet gemakkelijk voor Mitch om uit 't leger te gaan...
en opnieuw te beginnen in Californië.
En ik bied als zodanig m'n excuses aan voor mijn rol bij die deal, als zodanig.
Voor iedereen die heeft geholpen:
Het was 'n prachtige avond. Bedankt.
- Het is nog niet tot 'm doorgedrongen. - Dat komt wel.
Dames en heren...
Hollie Baylor.
Hiervoor moet je wakker blijven.
Ik ben 'n beetje zenuwachtig.
Maar hier zijn we dan.
Het is een poosje geleden.
We begrepen elkaar met 'n half woord.
We waren elkaars tegenpolen en het ging goed.
Het plan was om ons...
te laten vertegenwoordigen door m'n zoon.
Ik was doodsbang dat jullie me zouden zien...
als die vrouw uit Californië die hem had weggehaald.
Ook al woonden we maar anderhalf jaar in Californië...
27 jaar geleden...
toch voelde ik dat altijd.
En dat allemaal omdat ik in een lift stond in Tokio...
en die knappe kapitein naar binnen liep.
Hij was op weg naar Elizabethtown.
Hij was verloofd, en dat was ik ook.
Ik heb hem ontvoerd en nam hem mee naar Disneyland.
Er gebeurde iets tussen ons...
dat geen deel uitmaakte van 't plan.
We werden verliefd.
Ik zal jullie wat vertellen over 't leven zonder Mitch.
Ik wilde dingen leren over Mitch' auto...
en het ding vrat me op.
Bij de bank keek men me vreemd aan...
en toen ik thuis in de spiegel keek...
zag ik dat ik mijn groene gezichtsmasker...
nog op had.
Toen ik onze verzekeringsman belde...
wiens zoon Mitch had geholpen op West Point te komen...
om te zeggen dat Mitch overleden was...
belde hij me pas twee dagen later terug.
De auto, de bank, de verzekeringsman, iedereen.
Het deed niemand iets.
Niet zoals 't ons iets deed.
Ik heb altijd willen leren tapdansen.
Dus ging ik les nemen.
En ik wilde... Ja.
En ik wilde macrobiotisch leren koken...
dus probeerde ik dat.
En ik heb de wc gerepareerd.
Ja. Helemaal alleen.
En ik wilde leren lachen.
Waarom was ik niet grappiger toen Mitch nog leefde?
Maar weten jullie, het kost tijd om grappig te zijn...
en 't kost tijd om vreugde uit het leven te halen.
Dus schreef ik me in op de kleinkunstacademie.
Echt waar.
Ik weet 't, ik was de oudste van de groep. Bedankt.
We moesten een verhaal vertellen.
Iets wat ons echt was overkomen.
Ik ging dus 't podium op en vertelde over m'n man...
en de liefde die hij achterliet.
Een paar dagen na Mitch' dood...
liep ik door de tuin en zag ik onze buurman...
een goede vriend van Mitch, Bob.
Hij zag me door 't hek komen...
en zei: "Ik vind 't heel erg voor je."
Ik begreep dat hij het verlies ook wilde voelen...
en het delen. Ik wilde hem helpen.
Hij sloeg z'n armen om me heen, hij wiegde me...
en z'n omhelzing werd steviger.
Eindelijk. Hier was iemand die 't zich echt aantrok.
En toen...
voelde ik iets anders.
Iets enorms.
Laten we het gewoon zeggen.
Een stijve.
Ja.
Een stijve.
Dat kreeg ik omdat ik alles zelf wilde doen.
Bobbel-Bob, m'n buurman.
Hemeltjelief.
Hij stond achter jullie allemaal.
Ik hield van je.
Dit is voor jou. Je lievelingslied...
op een zaterdagavond.
Je hebt iedereen bij elkaar gebracht...
dat moet ik je nageven.
Ik heb iets voor je.
Een unieke kaart.
Voor je terugrit.
Juist, een kaart.
Je hebt 't beloofd. Weet je nog?
Nee. Ja, ik weet 't nog.
Dit is voor jou, Mitch.
Free Bird, hè?
- Ik ga maar terug naar... - Ben.
Hij is eindelijk gekomen.
Bestaat Ben eigenlijk wel?
Bel me als je thuis bent...
en niet eerder.
Ik wil dat je je diep inleeft...
in de prachtige melancholie van alles wat er is gebeurd.
Het is een prachtige kaart.
- Jessie. - Ga door.
O, god.
Ik ben gediplomeerd stewardess. Neem deze uitgang.
Als specialist op 't gebied van laatste blikken...
was deze karakteristiek voor Claire.
Vrienden en buren, we zijn hier bij elkaar...
voor 't laatste afscheid van onze lieve vriend...
Mitch.
Kom mee, generaal.
De route op Claires kaart...
met muziek erbij en gedetailleerde instructies...
zou 42 uur...
en 11 minuten duren.
"Start de motor."
Begin aan je reis en sla niets over.
Welkom op je AUTOTOCHT met MITCH
"Begin aan je reis en sla niets over."
Snel voorwaarts
ELIZABETHTOWN - ZUSTERSTAD VAN KOORI-MACHI, JAPAN
Ze had de hele reis uitgestippeld...
Ongebaande Wegen
met muziek erbij die ze op cd's had gezet.
De songs waren uiteraard klassieke nummers.
Over haar, natuurlijk.
En over de opwinding van wat bijna een romance tussen ons was.
60B.
Dit is The Hombres.
GELUID - DRUKKEN
En ze had zelfs muziek voor wat er vervolgens zou gebeuren.
Tot op de minuut getimed.
Blauwdruk voor een Mislukking
"WIJ BLIJVEN, de schoen niet" DIRECTEUR Phillip DeVoss
"Hij liet me gaan om te doen wat ik wilde."
Drew Baylor, ontwerper van Späsmotica
Je hebt vijf minuten om te zwelgen in heerlijke ellende.
Geniet ervan, accepteer 't, zet 't van je af...
en ga verder.
Hier is een rivier die naar de Mississippi stroomt.
"Dit is Amerika", schreef ze.
En als iedereen mag stemmen waar hun Mitch wordt begraven...
dan zijn hier wat suggesties waar mijn Mitch wordt begraven.
Of uitgestrooid.
"Neem 'n halfuur pauze voor de lekkerste chili ter wereld."
En verder in Memphis.
Hét moment voor Earnestine & Hazel's...
Earnestine & Hazel's ALLERLEI-WINKEL
en Russ gedag te zeggen.
Hoe maak je het?
Hij heeft deze tent al 38 jaar.
Hij kan je heel wat verhalen vertellen.
Kijk hier. Dat is blues.
En om de hoek het Lorraine Motel.
Het balkon waar Martin Luther King zijn laatste adem uitblies.
Toen Martin opstond, had hij geen tekst. Hij begon gewoon te praten.
Zijn dood was slechts het begin van zijn overwinning.
Steek de brug en de Mississippi over...
Jeff Buckleys graf...
terwijl de bries door je haar blaast...
om je hoofd, en door 't raam verdwijnt.
Je voelt de ziel van dat donkere water nog als je al aan de andere kant bent.
Sommige muziek heeft lucht nodig.
Doe je raam naar beneden.
- Goed zo. - Ik hou van je, pap.
Ik ook van jou. Waar wil je heen?
- Tucky. - Kentucky?
Goedemorgen.
Hoe gaat 't ermee?
De Overlevingsboom.
M'n lievelingsboom.
Ik hou van bomen.
"Door dit product, waarvan men veel verwachtte...
"moet wellicht 'n hele generatie weer op blote voeten gaan lopen."
Blijf Op Koers
Droefheid is makkelijker, daaraan kun je je overgeven.
Maak tijd om alleen te dansen...
met een hand die vrij zwaait.
SOMS IS DE WEG VOORUIT GEPLAVEID...
MET BEDOELINGEN DIE ALLESBEHALVE GOED ZIJN.
SPOORWEGOVERGANG
LAAT KANSAS OOK MET RUST
Moet je ons zien.
Jij met je bijna-grootse projecten en ik met m'n fiasco.
God.
We werkten allebei zo hard...
en waarvoor?
We hadden deze reis jaren geleden moeten maken.
Dat ik mezelf van kant wil maken is niet jouw schuld.
Waarvoor? Voor Phil?
Nee.
Verdwaal niet.
Rij naar de op een na grootste boerenmarkt ter wereld...
aan...
de Op Een Na Grootste Boerenmarkt Boulevard...
om het nodige te kopen voor je reis naar huis.
BOERENMARKT
OP EEN NA GROOTSTE BOERENMARKT
Ga naar de huisdieren. Kijk in 't boek over Springer spaniëls.
Ga naar de Schoenen
Zoek een paar uitgestalde Späsmotica's...
en kijk erin.
Nu heb je 'n tweesprong bereikt.
Je kunt naar je auto gaan en de aanwijzingen brengen je naar huis.
Of...
zoek een meisje met een rode muts...
dat op je wacht met 'n ander plan.
SPANNENDE ATTRACTIES
Geen enkel echt fiasco...
begon ooit met een zoektocht naar louter adequaatheid.
Een motto van de Britse luchtmacht is:
"Zij die wagen, winnen."
Een enkele groene plantenscheut kan door cement heen groeien.
Zalm in de Stille Oceaan beukt zich tot bloedens toe.
Hij zwemt honderden kilometers...
tegen de stroom in, met maar één doel.
Seks natuurlijk.
Maar ook...
leven.